總統府雙語詞彙

中文詞彙 英文詞彙
侍衛security guard
侍衛官security officer
侍衛室Department of Security Affairs
侍衛長chief aide-de-camp to the president
保衛南海疆土、維護區域和平 protect our territories in the South China Sea and safeguard regional peace
傾聽青年心聲 實現世代正義listening to youth, realizing generational justice
兌現承諾,衝刺改革fulfill our commitments and accelerate reform
全面擴大基礎建設投資expand infrastructure investment across-the-board
八等卿雲勳章(特種襟綬)Order of Propitious Clouds with Special Ribbon
八等寶鼎勳章(特種襟綬)Order of Precious Tripod with Special Ribbon
八等景星勳章(特種襟綬)Order of Brilliant Star with Special Ribbon
八等雲麾勳章(特種襟綬)Order of Resplendent Banner with Special Ribbon
公共事務室Department of Public Affairs
公布法律promulgate laws
公民與政治權利國際公約International Covenant on Civil and Political Rights
公民與政治權利國際公約及經濟社會文化權利國際公約施行法Act to Implement the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
公開透明、人民參與openness, transparency, and public participation
六等卿雲勳章(特種襟綬附勳表)Order of Propitious Clouds with Special Rosette
六等寶鼎勳章(特種襟綬附勳表)Order of Precious Tripod with Special Rosette
六等景星勳章(特種襟綬附勳表)Order of Brilliant Star with Special Rosette
六等雲麾勳章(特種襟綬附勳表)Order of Resplendent Banner with Special Rosette
分析師systems analyst
到任國書credentials; letter of credence
副主任deputy director
副侍衛長deputy chief aide-de-camp to the president
副局長deputy director-general
副秘書長deputy secretary-general to the president
副組長deputy section chief
副總統vice president
創新者、分享者及服務者innovators, sharers, and providers of service
加速推動結構轉型accelerate measures to restructure the economy
助理管理師assistant systems coordinator
勳刀Honour Sabre
北苑North Courtyard
南海區域的人道救援中心與運補基地a base for humanitarian assistance and supply in the South China Sea
南苑South Courtyard
卿雲勳章Order of Propitious Clouds
參事counselor
參謀staff officer
參謀官staff officer
參議senior executive officer
召開國家安全會議convene a national security meeting
台灣精神Taiwan spirit
台灣綠廳Taiwan Heritage Room
台灣虹廳Rainbow Room
司法改革國是會議National Conference on Judicial Reform
司法改革國是會議籌備委員會Preparatory Committee for the National Conference on Judicial Reform
向上看齊、向下扎根set standards higher while getting more deeply involved in society
和平的堅定維護者staunch guardian of peace
和平的積極溝通者proactive communicator for peace
首頁  上一頁  下一頁  末頁