總統府雙語詞彙

中文詞彙 英文詞彙
「找得到、看得到、用得到、付得起」的長期照顧服務a long-term care policy that people can "find, see, access and afford" care services
「長留久用」的軍人退撫新制度a new retirement system that rewards military retirees based on their length of service
2017,我們一起United Together in 2017
一個「政府付得起、退休領得到」、「現在領得到、未來也領得到」的永續年金制度a sustainable pension system under which the government can afford to pay for pensions, and retirees can receive them, now and in the future
一等卿雲勳章(特種大綬)Order of Propitious Clouds with Special Grand Cordon
一等寶鼎勳章(特種大綬)Order of Precious Tripod with Special Grand Cordon
一等復興榮譽勳章Order of Renaissance and Honour, First Class
一等景星勳章(特種大綬)Order of Brilliant Star with Special Grand Cordon
一等醒獅勳刀Honour Sabre of the Awakened Lion, First Class
一等雲麾勳章(特種大綬)Order of Resplendent Banner with Special Grand Cordon
七等卿雲勳章(襟綬附勳表)Order of Propitious Clouds with Rosette
七等寶鼎勳章(襟綬附勳表)Order of Precious Tripod with Rosette
七等景星勳章(襟綬附勳表)Order of Brilliant Star with Rosette
七等雲麾勳章(襟綬附勳表)Order of Resplendent Banner with Rosette
三等卿雲勳章(綠色大綬)Order of Propitious Clouds with Green Grand Cordon
三等寶鼎勳章(紅色大綬)Order of Precious Tripod with Red Grand Cordon
三等復興榮譽勳章Order of Renaissance and Honour, Third Class
三等景星勳章(紫色大綬)Order of Brilliant Star with Violet Grand Cordon
三等醒獅勳刀Honour Sabre of the Awakened Lion, Third Class
三等雲麾勳章(黃色大綬)Order of Resplendent Banner with Yellow Grand Cordon
不卑不亢,穩住兩岸,走向國際dignity and respect, stable cross-strait relations, and engaging with the international community
中山勳章Order of Dr. Sun Yat-sen with Grand Cordon
中山廳Sun Yat-sen Hall
中正勳章Order of Chiang Chung-cheng with Grand Cordon
中華民國之璽Seal of the Republic of China (Taiwan)
主任director
主任醫官chief medical officer
主計處Accounting Department
九等卿雲勳章(襟綬)Order of Propitious Clouds with Ribbon
九等寶鼎勳章(襟綬)Order of Precious Tripod with Ribbon
九等景星勳章(襟綬)Order of Brilliant Star with Ribbon
九等雲麾勳章(襟綬)Order of Resplendent Banner with Ribbon
乾元勳章Order of Sublime Commencement
二等卿雲勳章(大綬)Order of Propitious Clouds with Grand Cordon
二等寶鼎勳章(大綬)Order of Precious Tripod with Grand Cordon
二等復興榮譽勳章Order of Renaissance and Honour, Second Class
二等景星勳章(大綬)Order of Brilliant Star with Grand Cordon
二等醒獅勳刀Honour Sabre of the Awakened Lion, Second Class
二等雲麾勳章(大綬)Order of Resplendent Banner with Grand Cordon
互惠互助mutual assistance for mutual benefits
五大創新產業—生技醫療、亞洲矽谷、智慧機械、綠能科技、國防產業five major innovative industries—the biomedical industry, Asia Silicon Valley, smart machinery, green energy, and the defense industry
五等卿雲勳章(領綬)Order of Propitious Clouds with Cravat
五等寶鼎勳章(領綬)Order of Precious Tripod with Cravat
五等景星勳章(領綬)Order of Brilliant Star with Cravat
五等雲麾勳章(領綬)Order of Resplendent Banner with Cravat
亞洲區域戰略strategy for Asia
人事處Personnel Department
以故鄉為傲,以臺灣為榮make everyone proud of their homeland, and proud to be Taiwanese
任免文武官員appoint and remove civil and military officials
侍從武官aide-de-camp
首頁  上一頁  下一頁  末頁